דר שפיגל השבוע 27+28/2010

Posted on 14 ביולי 2010 מאת

1


בשער: הומאופטיה, האשליה הגדולה. השפיגל מודיע בשער שאין שום ממצא מדעי שתומך בהומאופטיה, בוויכוח שכנראה לעולם לא יסתיים.

_______________________________________________________________________

שיתוף פעולה חדש בין חבורות של צעירים, בנים של מהגרים מוסלמים, לקבוצות ניאו נאציות מטריד את הרשויות בגרמניה. אתם יכולים לנחש לבד מי האויב המשותף של שתי הקבוצות האלה. באנגלית כאן.

וכאן יש כתבה על ריינהארד וורנר, ששואל את השפיגל, "האם צריח המסגדים לא מזכיר לכם טילים?" בכתבה על אנשים שעוקבים אחרי מסגדים.

_______________________________________________________________________

"זהו רגע הסטורי עבור מצרים", ראיון באנגלית עם זוכה פרס נובל מוחמד אל ברדאי, המעוניין לעשות שינוי בארצו שלאחר עידן מובארק.

_______________________________________________________________________

מחשב הוא אחד המשתתפים בשעשועון טלוויזיה חדש. הטכנולוגיה הגיעה לרמה בה מחשב יכול להתחרות ואף לנצח מועמדים אנושיים בחידון טריוויה.

_______________________________________________________________________

העיצובים המודרניים הרדיקליים בבניינים שתכנן האדריכל גונתר בהניש, עזרו להוציא את גרמניה מתקופה הנאצית על מבניה הבומבסטיים. מאמר באנגלית לזכרו של האדריכל המפוסם ביותר בגרמניה המערבית שנפטר בגיל 88.

ראיון עם בנו, האדריכל שטפן בהניש יש כאן בעברית.

_______________________________________________________________________

וכמובן התמנון. על ה8-0 של פול הנביא מאוברהאוזן במונדיאל, וכאן הוא מקבל אזרחות כבוד מעיירה ספרדית.

רק תזכרו איפה קראתם על פול התמנון בפעם הראשונה, והשניה. ומה אנחנו ניחשנו שיקרה בעתיד.

_______________________________________________________________________

וחוב מהשבוע שעבר

_______________________________________________________________________

בשער: הפסיקו את הבלאגן בבתי הספר. השיטה שבה כל מדינת מחוז גרמנית מחליטה בעצמה על תוכנית הלימודים גורמת לכאוס בחומרי ושיטות הלימוד בגרמניה.

_______________________________________________________________________

בגיל 12 או 13 הולנדיות צעירות מתאהבות בפעם הראשונה ומוכנות לעשות כל מה שהבחור הצעיר, שמעריף עליהן תשומת לב ומתנות, אומר להן, גם כשמתגלה שהוא סרסור וההורים חסרי אונים. בבוקר לומדת בבית הספר, בהפסקת הצהריים מוכרת את גופה. לכתבה באנגלית.

_______________________________________________________________________

הפילוסוף המסוכן ביותר במערב. כך מכנה השפיגל את סלבוי ז'יז'ק, פרופסור מאוניברסיטת לובליאנה ופילוסף תרבות פופלרית במעמד של כוכב רוק. באנגלית.

____________________________________________________

במשפט שבו הואשם (שלא בצדק) גרמני אחד, שניסה לספסר בכרטיסים למונדיאל, שימש פרינס אדובה נינו אוני, כמתורגמן. הוא אחד מ200 מתורגמנים ששכרה הממשלה הדרום אפריקאית בעלות של 2000 יורו בחודש לתקופת המונדיאל, בטענה שלזרים מגיע משפט הוגן בבתי המשפט המהירים שהוקמו לכבוד האירוע.

התובע – "צריך להחליף בית משפט, כי כאן זה לא בית משפט בינלאומי", הגרמני" – "זה טוב או רע?", פרינס – "שייסה".

השופט – "אתה יודע שספסרות בכרטיסים זה דבר שפוגע באוהדים, שלא יכולים לראות משחקים במחיר סביר. אני גוזר עליך קנס של 2000 ראנד, או מאה ימים בכלא, כדי שזו תהיה דוגמא לא לספסר פה בכרטיסים", פרינס – "אתה לשלם קצת ואז בית. להתראות."

_______________________________________________________________________

פיאט 500 מדגם חדש מגיע לשווקים. מצויידת במנוע שני צילינדרים קטן ומתוחכם שצריכת הדלק הממוצעת  שלו היא ליטר אחד ל25 ק"מ. המכונית החסכונית ביותר שעומדת למכירה כרגע מכריז השפיגל על הדגם שאין סיכוי שתראו בארץ הקודש, עוד פרטים בוואלה.

_______________________________________________________________________